細胞裡有河魔

上週帶學生玩那個DNA轉錄轉譯的遊戲《DNA與染色體的教學紀錄》時，為了要讓學生模擬細胞核和細胞質的角色，所以我就指著座位間的空位說
「這條跟楚河漢界一樣，是核膜，往裡頭是細胞核....」


後來學生跟我說，他一個禮拜之後才恍然大悟，原來我說的是核膜，因為他以為我說那是楚河漢界裡的河魔。

圖片來自《西遊．降魔篇》

我要開始反省一下，我說「真核生物有核膜」，會不會被聽成「真河生物有河魔」？