2004年10月24日

異物同名的故事

俗名的故事

講述故事:「一個喀拉喀拉部落的人遇上一個咕嚕咕嚕部落的人,喀拉喀拉對 咕嚕咕嚕說:『昨天抓到一隻東西,叫做圓圓頭八隻腳,吃起來很好吃耶!』 ;咕嚕咕嚕聽了之後說:『好噁心喔!連那種怪東西你也敢吃喔』。」

《討論題》為什麼聽到圓圓頭八隻腳,兩個人會有不同的反應?

討論後回答:喀拉喀拉口中的圓圓頭八隻腳是章魚;咕嚕咕嚕口中的圓圓頭八隻腳是蜘蛛。因為兩人無法溝通所以產生誤會
圓圓頭八隻腳、章魚、蜘蛛這些名稱稱為俗名,俗名是地區性的名字。同一俗可能指不同生物,像圓圓頭八隻腳;同一生物也有可能有不同俗名