用AI協助閱讀虎克的【微物圖誌】

昨天看到朋友的文章 關於細胞的發現，教科書寫錯啦！

文中提到「德國的法蘭克福國家歷史博物館以及普渡大學的彼得斯博士（Winfried S. Peters）重新把虎克的那本書《Micrographia》給看了一遍，發現...大家都誤會了！」

這讓我想起了十幾年前，我也曾經去讀過虎克的那本書，寫下這篇文章

虎克看軟木，還有許多你不知道的事

自己親身閱讀過虎克的書籍之後，確實被虎克的種種觀察與發現感動了，也能看到許多教科書上可能誤會的盲點。


當我回頭再去看那篇我寫的文章時，看到文章末了我寫道

「我很期待，哪天有人可以把Micrographia翻譯出中文版，那樣就可以有更多人被感動了，三百多前的書，沒版權問題了吧。(虎克這本Micrographia，我看了很久，其中一個原因就是太多單字都沒看過)」

這時我突然一驚，現在不就可以自己來做這件事嗎-用AI來協助翻譯出中文版，我使用古騰堡計劃的線上的電子檔文字，切出區塊之後，再使用openAI的API進行翻譯輸出。

這就是成果了，二十幾萬個中文字的內容。

微物圖誌中文版

然後，我又想起了另一個神級應用NotebookLM，這個部份我已經大量使用在書籍和文獻閱讀上，也可以用他來快速洞察這本書的內容。用NotebookLM來讀書的好處是，它的設計相對於GPT會比較保守，基本上是有所本的，相對不太會產生幻覺，所以適合用在閱讀的輔助上，可以幫助快速理解書籍或文章。

但是如果想要深切了解文章，還是要自己閱讀才好。

目前NotebookLM的來源有字數限制，所以我就將Micrographia的內容切分成兩部分上傳，以下就是利用它進行的分析。



這本書是他使用顯微鏡觀察微小物體的紀錄。文中包含了虎克對針尖、線、絲綢、沙粒、玻璃、鑽石、火焰、水、鹽和植物等物體的觀察，並提出了他對物體的構造、顏色和光的性質的見解。他認為所有物體都是由微小的粒子組成，並提出了一個宇宙存在一個由微小粒子組成的流體以太的理論。虎克的觀察和思考，對後來的科學發展影響深遠，並被譽為是近代科學的先驅之一。


1. 物質的微觀結構：




虎克利用顯微鏡觀察了各種物質，包括針尖、剃刀刃、沙子、金屬和礦物質。他強調了宏觀平滑的物體在微觀尺度下呈現出的複雜性和不規則性。例如，他描述了針尖並不是一個完美的點，而是一個具有各種形狀的表面。

"現在，儘管這個點通常被認為是最鋒利的（因此，當我們想要用最高級的方式表達一個點的鋒利程度時，我們會說：像針一樣鋒利），但顯微鏡可以為我們提供數以百計的例子，證明在自然界中發現的各種其他點要比它鋒利得多。" (摘自對針尖的觀察)



虎克對物質微觀結構的觀察為理解物質的宏觀性質奠定了基礎。

2. 光與色彩：

虎克研究了薄膜和棱鏡中的光線折射和反射，並發展了一套關於色彩產生的理論。他認為，不同顏色是由光波的不同“脈衝”或頻率引起的。

"第三，在某些液體中，我發現了某些物質，它們非常不透明，會產生非常鮮豔的紅色；但通過將其與某些液體混合，可以將其稀釋成任何程度的藍色；因此，根據我的觀察，將紅色轉化為藍色似乎並不難。" (摘自對幾種物質顏色的觀察)


他還觀察了干涉現象，例如肥皂泡和雲母中的牛頓環，並將這些現象與光的波動性聯繫起來。

3. 自然的規律性和模式：

虎克對自然界中存在的規律性和模式感到驚嘆。他觀察到，即使是最小的物體，例如沙粒和礦物晶體，也表現出驚人的幾何形狀和結構。

"我經常觀察到尿液中的沙子或礫石，它似乎是一種酒石質物質，由鹽分和土質物質以類似牙垢的形式結晶而成，有時會粘在尿壺的側面，但大部分會沉到底部，並以粗糙的普通沙子的形式存在；通過顯微鏡觀察，這些物質似乎是一群小的物體，部分透明，部分不透明，有些是白色，有些是黃色，有些是紅色，有些是更棕色和昏暗的顏色。" (摘自對尿液中沙子或礫石的觀察)

他認為，這些模式揭示了潛在的自然法則，這些法則決定了物質的形成和組織。

4. 科學探究的重要性：

整個《微物圖誌》中，虎克強調了仔細觀察、實驗和基於證據的推理的重要性。他鼓勵讀者不要盲目接受他的觀察結果，而是要自己進行實驗並得出自己的結論。

"至於我自己，如果我這些微不足道的勞動成果被認為可以佔據自然史這個大寶庫中的一席之地，我的目的就達到了；如果我未能完成我提出的那些更大更崇高的機械設計，請原諒我，因為例子如此罕見，我無法做出更多這樣的題外話。" (摘自結束語)


虎克的工作表現了科學革命的精神，強調了經驗主義和理性探究的力量。

5. 跨學科思考的價值：

虎克的觀察涵蓋了廣泛的學科，包括物理學、化學、生物學和地質學。他展示了這些領域之間的相互聯繫，以及跨學科思考對於理解自然世界的重要性。